广州粤语吃货最高境界,只有1%的人能达到!

作者: 风俗习惯  发布:2019-11-07

原标题:广州粤语吃货最高境界,只有1%的人能达到!

原标题:老广都知道的100句粤语,却很少人说了…你还记得几个?

传说中的广州人有

js99699金沙 1

“吃遍天下无敌手”的称号。

粤语,是我们广州人本土的语言

除了天上飞的飞机,

从小到大,从长辈们口中言传身教

地上四条腿的桌子不吃以外,

总会听到很多有趣的“俗语”

广州人什么都吃!!

js99699金沙 2

连福建人都吃,

现在长大了

更何况是普通的蔬菜水果呢?

很多俗语都不知道怎么写

js99699金沙 3

甚至是越来越少听得

大头虾炖冬菇混吉食柠檬大番薯

今天吃货妹给大家准备了100个粤语俗语

这些不仅仅是普通的菜品名字,

全听懂的广州话十级不用考了!

更是盏鬼粤语里面有趣的俗语,

一起来看看知道几个吧!

今天就让小编带大家一起看看什么是

【与食物相关】

“粤语吃货最高境界”

鱼翅当粉丝

盏 鬼

意思:形容人极其富有。

粤 语

js99699金沙 4

入门级吃货俗语

粉丝当鱼翅

No.1 大头虾

意思:以劣货充好货。

daai3 tau4 haa4

js99699金沙 5

js99699金沙 6

煲冇米粥

cr. tvb《使徒行者》

意思:一些只留于空谈的协商。

小编相信卓sir这句话说出了

js99699金沙 7

很多吃货的心声

扮猪食老虎

毕竟头可破血可流

意思:表面装傻,其实野心勃勃。

但饭唔可以唔食

js99699金沙 8

【解释】形容一个人做事很粗心,老是丢三落四。

屈人食死猫

【典故】“大头虾”这一词在明代岭南地区就开始流行了,在《陈白沙集》里有专门论述的语义。书中记载岭南新会一带,会将那些不懂得节俭、挥霍无度的人叫做大头虾,那为什么后来会演变成形容人粗心大意呢?因为书里还有这样一句:“甘美不足,丰乎外,馁乎中,如人之不务实者”,意思是说大头虾虚有其表,不够美味,比喻不靠谱的人。做什么事情都不上心不靠谱,遇事自然就会粗心大意,丢三落四。

意思:现指将某事某物强加于人。

No.2 大番薯

js99699金沙 9

daai3 faan1 syu5

口水多过茶

js99699金沙 10

意思:比喻说话太多,话痨。

cr. 电影《九品芝麻官》

js99699金沙 11

“你饿不饿,要不要我煮个大番薯给你吃?”

死鸡撑饭盖

【解释】形容一个人蠢笨迟钝的意思。

意思:不知错或明知错了仍死顶、硬撑。

【典故】出自于1933年孔仲南於《广东俗语考》有载铢刀(读作薯刀)一词,即不锋利的钝刀。人蠢称铢,铢薯同音,后来演变成“大番薯”这个俗语。

js99699金沙 12

No.3 鸡手鸭脚

怕咗你先怕米贵

gai1 sau2 aap3 gok3

意思:被某人长时间缠绕后,对其表示无奈和厌烦。

js99699金沙 13

js99699金沙 14

cr. tvb《神探高伦布》

生骨大头菜

每当阿爸阿妈嫌弃我做家务活时

意思:被宠坏了的孩子。

总会神同步一句话

js99699金沙 15

“唔使你帮手了,做到鸡手鸭脚噉”

呃鬼食豆腐

一般我都会发出人生三问

意思:骗人。

“我是谁我在哪我在干什么……

js99699金沙 16

我也很绝望啊,但能怎么办?”

食人只车

【解释】形容人手脚不灵活或手忙脚乱。

意思:别人主要的 财物和利益都侵占去了,或要价过高让人承担不了。

【典故】鸡手其实是鸡翅膀,除了在鸡活着的时候能扑哧几下,最厉害也只是能让鸡飞起来一会儿而已,就没有其他用处了。鸭的脚趾是连起来的,有蹼,使用起来不太灵活。所以就用“鸡手鸭脚”来形容不会干活的人。

js99699金沙 17

进阶级吃货俗语

食碗面,反碗底

No.4 炖冬菇

意思:比喻做这种事的人忘恩负义、恩将仇报,忘记他人的给饭之恩。

deon6 dung1 gu1

熟口熟面

js99699金沙 18

意思:指某人面熟、似曾相识或老相识。

cr. tvb剧集

挖肉罗疮生

听小编一句劝

意思:本来没麻烦,却自找麻烦。

不想炖冬菇冇粮出

食谷种

那就要好好工作认真学习天天向上

意思:没有收入,依靠积蓄为生。

最紧要是每晚准时点开“广州吃喝玩乐蒲”啊

抵食夹大件

【解释】指遭到降职或享受比原来水平低的工资待遇

意思:形容吃的东西又便宜又大块。

【典故】“炖冬菇”的说法最早起源于香港警察。在当时,穿便服的警察不论地位还是待遇都比穿警服的警察高。而警服的大盖帽看起来跟冬菇有几分相似。故此,穿便服的警察一旦穿起警服,就意味着被降职,即“炖冬菇”。后来不只是警察,只要是工薪阶层遭到降职,都叫做“炖冬菇”

【与人有关】

No.5 炒鱿鱼

行路唔带眼

caau2 jau4 jyu5

意思:青年人撞倒老人身上,老人责怪他不小心。

js99699金沙 19

js99699金沙 20

cr. tvb《老表,你好Hea!》

唔使问阿贵

今天给大家分享一句很有哲理的话

意思:不用说都知道。

当身边人被炒鱿鱼时

js99699金沙 21

我们可以安慰ta

牙齿当金使

发生这种事情

意思:说话算数,讲诚信。

其实大家都不想的

js99699金沙 22

【解释】形容工作被辞退、解雇或开除。

孻仔拉心肝

【典故】旧社会时代,雇员的床铺被褥都是自带的,在老板发出解雇通知时,雇员们也无处申诉,只能卷起铺盖走人。由于人们对“开除”和“解雇”这类词十分敏感,所以便用“卷铺盖”来代替。与此同时,人们发现“炒鱿鱼”这道菜在烹炒时,每块鱿鱼片都会由平直的形状慢慢卷起来成为圆筒状,这和卷起的铺盖外形差不多,而且卷的过程也很相像。由此产生了联想,就用“炒鱿鱼”代替“卷铺盖”,也就是表示被解雇和开除的意思。

意思:最小的儿子是心肝宝贝。

No.6 食柠檬

js99699金沙 23

sik6 ning4 mung1

手揗腳震

js99699金沙 24

意思:手揗脚震指的是手足颤抖,比喻害怕。

cr. tvb《拆局专家》

js99699金沙 25

如果是被帅气好看的小哥哥表白

临天光濑尿

相信女生一定不忍心请ta“食柠檬”!

意思:要成功时,却出现小纰漏失败了。

【解释】人吃了柠檬会觉得很酸。形容遭人拒绝,内心不好受。

js99699金沙 26

【典故】“食柠檬”来自60年代的香港,当年舞会上,男生邀请女生跳舞,如果被拒绝是一件很面檬(没面子)的事情,面檬是指“面子吃了柠檬”的意思。所以请人“食柠檬”,就是拒绝别人,让别人尴尬的意思。多数用于表白或者约会异性被拒绝。

心静自然凉

No.7 混 吉

意思:心态平静自然会感到凉快。

wan4 gat1

js99699金沙 27

js99699金沙 28

嗱嗱声

cr. tvb《夸世代》

意思:老板吩咐下属赶工。

就正如陈豪一样

js99699金沙 29

当自己帮不上忙被人说“混吉”的时候

执人口水尾

千万不要说“对不起”

意思:说别人说过的话。

因为“对不起有用,要警察干嘛?”

js99699金沙 30

【解释】比喻那些忙活了半天,又帮不上忙的人

周身唔聚财

**【典故】**以前一些小饭馆在招呼客人时,会奉上一碗免费清汤,以此招揽顾客。这碗清汤基本上没什么味道,故又叫“空汤”。但广东人对“空”字是十分忌讳,因“空”“凶”同音,于是凡“空”必改“吉”,“空汤”就成了“吉汤”。虽然“吉汤”没什么味道,但对于那些生计无着的人来说,却相当有吸引力。于是他们经常假装进饭吃饭,等“吉汤”喝完,趁伙计不注意时溜之大吉。对于这种行为,店家也无可奈何,因为汤是免费的,只好骂一声“混吉”作罢。

意思:浑身不自在。

No.8 黄皮树了哥

js99699金沙 31

wong4 pei4 syu6 liu1 go1

冇咁大个头唔好戴咁大顶帽

js99699金沙 32

意思:责怪别人不自量力。

cr. tvb《一屋老友记》

js99699金沙 33

当大家遇到“黄皮树了哥”时候

唔系人噉品

千万不要慌!

意思:不是人,没人性。

记得坐定定系度,趸定定系度

生人唔生胆

跟着小编大声说一句

意思:没胆量,胆小怕事。

“你不用在我面前演戏了”

人情紧过债

就可以顺利渡劫

意思:欠人情比欠债还要紧张。

【解释】指专门向身边熟人行骗的行为。

仔大仔世界

【典故】了哥,鸟名,北方俗称八哥。了哥很“精明”,专喜啄食熟透的黄皮果子,只要不大熟的都不啄食。而在现实生活中往往有这种情况,由于“熟人”是比较要好的朋友,所以一般都会比较信任。但居心不良的朋友,就会乘机进行诈骗。了哥与行骗者所猎取的对象都是熟的——熟的果子,熟的朋友。因此这是以物释义,比喻熟人行骗,多用于对人的评价(揭露),以提醒对方。

意思:儿孙自有儿孙福。

顶尖级吃货俗语

好心着雷劈

No.9 掂过碌蔗

意思:不领情,好心反被当恶意。

dim6 gwo3 luk1 ze3

你铺话法

js99699金沙 34

意思:不同意别人说的话,有时还可以用以下这种方式。

cr. tvb《幕后玩家》

批个头落嚟畀你当凳坐

每次考完试

意思:坚信自己的判断。

我都会相信一句话

留返啖气暖下肚

“全部题目我都识做,今次考试肯定掂过碌蔗”

意思:不屑于与对方争吵。

希望大家都能拥有小编同款蜜汁自信

冇咁大个头唔好带咁大顶帽

考的都会,蒙的全对

意思:责怪别人不自量力。

【解释】表示某件事情进展非常顺利。

大步

本文由js99699金沙发布于风俗习惯,转载请注明出处:广州粤语吃货最高境界,只有1%的人能达到!

关键词:

上一篇:洪水过后注意防疫
下一篇:没有了